This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '13 eng>rus 9-Part sling девятиканатный строп pro closed no
- Apr 23 '13 eng>rus Non and Minor Destructive Techniques (NDT, MDT) неразрушающие и малоразрушающие методы pro closed ok
4 Apr 13 '13 eng>rus Sheer Woods запах свежеспиленной древесины pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>rus stump potato стумп pro closed ok
4 Dec 23 '12 eng>rus Stage PD этап предэскизного проектирования pro closed no
- Nov 21 '12 eng>rus Melt AIM chemistry см. pro just_closed no
- Oct 27 '12 eng>rus more pop более активная/более мощная отдача на выходе из дуги pro open no
4 Jul 9 '12 eng>rus FPD конечный порт разгрузки pro closed no
4 Jun 28 '12 eng>rus HH lockoff ручная (на штативе) pro closed no
4 Jun 28 '12 eng>rus Stage manager RFPL техник сцены по системам беспроводной связи pro closed ok
4 May 8 '12 eng>rus Beroiz (last name) Беройс pro closed no
- Nov 13 '11 eng>rus bottom-end compromise без потерь звучания низов; обеспечивая хорошую отдачу "басов" pro closed ok
4 Oct 15 '11 eng>rus bridge "бридж", связка pro closed no
- Sep 15 '11 eng>rus Chip Silver Base бриллиант в серебряной оправе pro closed no
4 Sep 7 '11 eng>rus ambassador (почетный) представитель pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>rus set группа, серия (волн) pro closed no
4 Aug 19 '11 eng>rus olive-residue oil оливковое масло из выжимок pro closed no
4 Jul 30 '11 eng>rus plants доски обшивки pro closed no
- Jul 28 '11 eng>rus lantern cage оправа фонаря pro closed ok
4 Apr 25 '11 eng>rus APH Airport Hub pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>rus spot speed мгновенная скорость pro closed no
4 Mar 30 '11 eng>rus 2 Layer sipform paver бетоноукладчик со скользящей опалубкой для укладки двухслойных покрытий pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>rus Heavy EQ Operator оператор тяжелой техники pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>rus solidity здесь: насыщенность pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>rus combination cylinder кодовый барабан pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>rus Authorised Gas Tester лицо, допущенное к проведению анализа газовой среды pro closed ok
4 Feb 2 '11 eng>rus Keesara and Shameerpet Кисара pro closed ok
4 Feb 2 '11 eng>rus sleeper raft настил из шпал/брусьев pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>rus harnessed dog при наличии на собаке необходимой амуниции pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>rus G.R.Off. Guest Relations Officer pro closed no
4 Dec 22 '10 eng>rus stock weld контакт щеки (с прикладом) pro closed no
4 Nov 25 '10 eng>rus step beyond your present limitations выйти за рамки существующих ограничений pro closed no
- Nov 19 '10 eng>rus deck style fishing boats палубные рыболовные суда pro just_closed no
- Nov 12 '10 eng>rus imprint след, отпечаток pro closed no
- Oct 19 '10 eng>rus Phospahte deluorinated дефторированный фосфат, дефторфосфат pro closed ok
4 Sep 30 '10 eng>rus churning см. pro closed no
4 Sep 23 '10 eng>rus Cdr. TS time scale pro closed no
- Sep 21 '10 eng>rus Buckeyes оковалок (толстый край поясничной части) pro closed no
4 Sep 17 '10 eng>rus regulated agent зарегистрированный агент pro closed ok
- Aug 8 '10 eng>rus quick quotes блиц-интервью pro closed ok
4 Jul 27 '10 eng>rus TN-charge сбор за аэронавигационное обслуживание в районе аэродрома pro closed no
4 May 25 '10 eng>rus adjust the taste придайте напитку желаемый вкус pro closed no
4 May 19 '10 eng>rus Dien Value диеновое число pro closed no
4 May 9 '10 eng>rus going up across your forehead and continuing across your head вверх, через лоб по направлению к затылку pro closed no
- Nov 18 '09 eng>rus cruising grounds круизные районы pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>rus one's perspective on things once taken for granted drastically changes то, что раньше принималось как должное, теперь имеет совсем другую цену pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>rus in clear в свету pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>rus Statutory conditions требования классификационного общества pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>rus Deficiency недостаток/дефект pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>rus resurvey of periodical condition of class/deficiency ---> pro closed no
Asked | Open questions | Answered